[隨譯]《書庫》[3.14.1]~[3.14.4] @ Mickieh的部落格

[3.14.1]

　　凱克洛普斯Cecrops是大地之子(地生人)，身體是由人與蛇混合而成，是阿提卡第一位國王，他以自己的名字，將這個以前被稱為阿克忒(Acte)的國家改名為凱克洛庇亞(Cecropia)^[註^3-275]。據說在他的時代，諸神決定分配城市所有權，讓每位神明都可以接受自己獨特的崇拜。波塞頓是第一個來到阿提卡的人，他用三叉戟擊打衛城的中間，產生一片他們現在稱為厄瑞克忒伊斯(Erechtheis)的海洋^[^註^3-276]。在他之後雅典娜前來，她招喚凱克洛普斯見證佔領的行動後，種下一棵橄欖樹，這棵樹至今仍舊陳列在潘德洛西翁聖所(Pandrosium)^[註^3-277]。但是當這兩位神明爭奪該國的所有權時，宙斯將他們分開並任命仲裁者，不是像某些人所斷言是由凱克洛普斯與克剌那俄斯Cranaus，也不是厄律西克同Erysichthon，而是十二位神明^[^註^3-278]。因為凱克洛普斯見證雅典娜是第一位種植橄欖樹的神明，所以他們裁決這個國家歸屬於雅典娜。因此，雅典娜以她的名字命名這座城市為雅典，而波塞頓在盛怒之下淹沒特里亞平原(Thriasian)，讓阿提卡沉沒在海下^[註^3-279]。

[3.14.2]

　　凱克洛普斯娶阿克泰俄斯Actaeus的女兒阿格剌俄羅斯Agraulus，兩人生下兒子厄律西克同Erysichthon，他過世時沒有子女；凱克洛普斯還生下女兒們阿格剌俄羅斯Agraulus、赫耳塞Herse、潘德洛索斯Pandrosus^[^註^3-280]。阿格剌俄羅斯與阿瑞斯生下女兒阿爾喀珀Alcippe。波塞頓與寧芙仙女歐律忒Euryte的兒子哈利洛提俄斯Halirrhothius試圖侵犯阿爾喀珀，被阿瑞斯察覺並殺死^[^註^3-281]。阿瑞斯受到波塞頓指控，在阿瑞俄帕戈斯山(Areopagus)十二位神明前接受審判，最終無罪^[^註^3-282]。

[3.14.3]

　　赫耳塞與赫爾墨斯生下兒子刻法羅斯Cephalus，厄俄斯(黎明)愛上他並將其帶走^[^註^3-283]，在敘利亞(Syria)與他同居，生下兒子提托諾斯，他有位兒子法厄同Phaethon^[^註^3-284]，他有位兒子阿斯堤諾俄斯Astynous，他有位兒子珊多科斯Sandocus，珊多科斯從敘利亞前往喀利喀亞(Cilicia)，建立刻倫得里斯城(Celenderis)，娶許里亞(Hyria)國王墨伽薩瑞斯Megassares的女兒法耳那刻Pharnace，兩人生下(兒子)喀倪剌斯Cinyras^[註^3-285]。這位喀倪剌斯與一些人民來到賽普勒斯(Cyprus)，建立帕福斯城(Paphos)；他在這裡娶賽普勒斯國王皮格馬利翁Pygmalion的女兒墨塔耳墨Metharme，兩人生下(兒子)俄克緒波洛斯Oxyporus與阿多尼斯Adonis^[註^3-286]，此外還有女兒們俄耳塞狄刻Orsedice、拉俄戈瑞Laogore與布賴西亞Braesia。因為阿佛洛狄忒的憤怒，她們與外國男子同居，終生留在埃及。

[3.14.4]

　　而當阿多尼斯還是男孩時，因為阿耳忒彌斯的憤怒，讓他在打獵時被野豬刺傷而亡^[^註^3-287]。然而赫西俄德堅稱他是福尼克斯Phoenix與阿爾斐西玻亞Alphesiboea的兒子；而帕尼亞西斯說他是亞述(Assyria)國王忒阿斯Thias的兒子^[^註^3-288]，他還有位女兒斯密耳那Smyrna。因為她不尊重女神阿佛洛狄忒，祂在盛怒下讓斯密耳那對父親發生愛情，在她與保姆合謀下，讓父親在不知情的狀況下與她同床共枕十二個夜晚。但是當他意識到這一點時，他拔出劍追趕她，在她即將被追上時向諸神祈禱讓她變成隱形；神明基於同情將她變成一棵樹，人們稱之為斯密耳那(沒藥myrrh)^[^註^3-289]。十個月後這棵樹爆裂，阿多尼斯出生，因為他在嬰兒時期就非常美麗，阿佛洛狄忒將他藏在眾神無法識破的箱子裡，並託付給珀耳塞福涅。但是當珀耳塞福涅看到他時，就不願意將他交還給阿佛洛狄忒。案件在宙斯面前處理，他將一年分為三等分，下令阿多尼斯分得三分之一年獨處，三分之一年與珀耳塞福涅在一起，餘下的時間與阿佛洛狄忒在一起^[^註^3-290]。然而，阿多尼斯又將自己的時間給阿佛洛狄忒；但是後來在狩獵時，他被野豬刺傷身亡。