[隨譯]《書庫》[E.5.19]~[E.5.23]－Mickieh的部落格

影音頻道開播：

https://youtube.com/@vincentkhwang?si=LAIqwPm0JS5_875h

希臘神話書籍採購：

https://www.pubu.com.tw/store/4635102

　　　　　　　　　　　　　　✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

[E.5.19]

　　當夜幕降臨，所有人都陷入沉睡，希臘人從忒涅多斯島航行逼近，此時西農在阿喀琉斯墳墓上點亮烽火引導他們^[註E-128]。海倫繞著木馬，模仿每位首領妻子的聲音來呼喚他們。當安提克洛斯Anticlus想要出聲回應，尤里西斯(奧德修斯)迅速地堵住他的嘴巴^[註E-129]。

[E.5.20]

　　當他們估計敵人已經睡著後，他們打開木馬帶著武器出來。第一位是波耳透斯Portheus的兒子厄喀翁Echion，他從木馬上跳下跌死；但是其餘的人用一條繩子降下來，在牆上點燃火把並打開大門，讓從忒涅多斯島登陸的戰友入城。

[E.5.21]

　　他們手持武器進軍城市，進入房子殺死睡覺的人。涅俄普托勒摩斯殺死躲在庭院中的宙斯祭壇避難的普里阿摩斯^[註E-130]。但是當安忒諾耳的兒子格勞科斯逃回自己家時，尤里西斯(奧德修斯)與墨涅拉俄斯認出他，以武力介入並拯救了他^[註E-131]。埃涅阿斯帶著他的父親安喀塞斯逃跑，希臘人因為他的孝順而放他走^[註E-132]。

[E.5.22]

　　墨涅拉俄斯殺死德伊福波斯，將海倫帶上船^[註E-133]；忒修斯的母親埃特拉也被忒修斯的兒子得摩豐與阿卡瑪斯帶走；因為有人說他們後來也去特洛伊^[註E-134]。洛克里安的小阿賈克斯(埃阿斯)看見卡珊德拉緊緊抓住雅典娜的木像，侵犯了她；因此他們說那個木像仰望天堂^[註E-135]。

[E.5.23]

　　殺死特洛伊人後，他們放火燒城，分配戰利品。在對天上諸神獻祭後，他們將阿斯堤阿那克斯Astyanax從城堞上扔下^[註E-136]，並在阿喀琉斯的墳墓上屠殺坡呂克塞那^[註E-137]。作為特別的獎勵，阿伽門農得到卡珊德拉，涅俄普托勒摩斯得到安德洛瑪刻，尤里西斯(奧德修斯)得到赫卡柏(赫庫巴)^[^註E-138]。但是有人說赫勒諾斯得到她，與她一起渡海來到刻耳索涅索斯^[註E-139]；她在當地轉變為母狗，他把她埋葬在現今被稱為母狗冢的地方^[註E-140]。而關於普里阿摩斯的最美麗的女兒拉俄狄刻，她在眾人的注視下被大地的裂縫吞沒^[註E-141]。當他們摧毀特洛伊並準備揚帆離開時，被卡爾卡斯阻止，他說雅典娜因為小阿賈克斯(埃阿斯)的不虔誠而對他們憤怒。他們本想殺死小阿賈克斯(埃阿斯)，但他逃到祭壇前，他們只好放過他^[註E-142]。