[隨譯]《書庫》[E.3.32]~[E.3.35]－Mickieh的部落格

[E.3.32]

　　這些野蠻人顯現懦弱，阿喀琉斯伏擊特洛伊羅斯並且在堤姆布賴安阿波羅Thymbraean Apollo聖所中殺死他^[^註E-79]，乘著黑夜進入城裡並俘虜呂卡翁^[^註E-80]。緊接著，阿喀琉斯率領一些首領蹂躪這個國家，並前往伊達山掠奪埃涅阿斯的牛群。但是埃涅阿斯逃走，他殺死牧牛者與普里阿摩斯的兒子涅斯托耳，將牛群趕走^[註E-81]。

[E.3.33]

　　隨後他佔領萊斯博斯島(Lesbos)^[^註E-82]與福開亞(Phocaea)，然後是科洛豐(Colophon)、士麥那(Smyrna)、克拉札墨奈(Clazomenae)、庫墨(Cyme)等地；隨後是埃癸阿羅斯(Aegialus)與被稱為百城的忒諾斯(Tenos)；接著依序是阿德剌密提翁(Adramyttium)、西得(Side)；隨後是恩狄翁(Endium)、利奈翁(Linaeum)、科洛奈(Colonae)。他又佔領許波普拉喀亞忒拜(Hypoplacian Thebes)^[^註E-83]與呂耳涅索斯(Lyrnessus)^[^註E-84]，以及安塔得洛斯(Antandrus)與其他的許多城市。

[E.3.34]

　　九年的光陰過去，來自周圍城市的盟友們加入特洛伊人的行列^[註E-85]：

　埃涅阿斯Aeneas是安喀塞斯的兒子，與他前來者是阿耳刻洛科斯Archelochus與阿卡瑪斯Acamas是安忒諾耳的兒子，還有忒阿諾斯Theanus，都是達耳達尼亞人(Dardanians)的首領。
　阿卡瑪斯Acamas是歐索洛斯Eusorus的兒子，色雷斯人。
　歐斐摩斯Euphemus是特洛仄諾斯Troezenus的兒子，喀科涅斯人(Cicones)。
　皮萊克墨斯Pyraechmes，派俄尼亞人(Paeonians)。
　皮萊墨涅斯Pylaemenes是比耳薩忒斯Bilsates的兒子，帕夫拉戈尼亞人(Paphlagonians)。

[E.3.35]

　潘達洛斯Pandarus是呂卡翁的兒子，來自仄勒亞(Zelia/Zeleia)。
　阿德剌斯托斯Adrastus與安菲俄斯Amphius是墨洛普斯的兒子，來自阿德剌斯忒亞(Adrastia/Adrasteia)。
　阿西俄斯Asius是許耳塔科斯的兒子，來自阿里斯珀(Arisbe)。
　希波托俄斯Hippothous是珀拉斯戈斯的兒子^[註E-86]，來自拉里薩。
　克洛彌俄斯Chromius^[註E-87]與恩諾摩斯Ennomus是阿耳西諾俄斯Arsinous的兒子，來自密西亞。
　俄狄俄斯Odius與厄庇斯特洛福斯Epistrophus是墨喀斯透斯的兒子，阿利索涅斯人(Alizones)。
　福耳庫斯Phorcys與阿斯卡尼俄斯Ascanius是阿瑞塔翁Aretaon的兒子，佛里幾亞人(Phrygians)。
　墨斯特勒斯Mesthles與安提福斯Antiphus是塔萊墨涅斯Talaemenes的兒子，邁俄尼亞人(Maeonians)。
　那斯忒斯Nastes與安菲瑪科斯Amphimachus是諾彌翁Nomion的兒子，卡里亞人(Carians)。
　薩耳珀冬Sarpedon是宙斯的兒子，格勞科斯Glaucus是希波洛科斯Hippolochus的兒子，呂基亞人。