[隨譯]《書庫》[3.15.5]~[3.15.8] @ Mickieh的部落格

[3.15.5]

　　但是波塞頓毀滅厄瑞克透斯^[^註^3-324]與他的家，厄瑞克透斯的長子凱克洛普斯二世繼承王位^[^註^3-325]。他娶歐帕拉摩斯Eupalamus的女兒墨提阿杜薩Metiadusa為妻，生下(兒子)潘狄翁二世。潘狄翁二世在凱克洛普斯二世之後繼承王位，在一場叛亂中被墨提翁的兒子們驅逐，前往墨伽拉投奔皮拉斯Pylas，娶他的女兒皮利亞Pylia^[註^3-326]。後來他甚至被任命為這座城市的國王；因為皮拉斯殺死他父親的兄弟比阿斯Bias，並將王國交給潘狄翁二世，而他本人則率領一支軍隊前往伯羅奔尼撒半島，建立皮拉斯城(Pylus)^[^註^3-327]。

　　當潘狄翁二世在墨伽拉城時，生下幾位兒子們，即埃勾斯Aegeus、帕拉斯Pallas、尼索斯Nisus與呂科斯Lycus。但是有人說埃勾斯是斯庫里俄斯Scyrius的兒子，但是被潘狄翁二世冒充為自己的兒子^[註^3-328]。

[3.15.6]

　　潘狄翁二世過世之後，他的兒子們進攻雅典，驅逐墨提俄尼得斯(Metionids，墨提翁的後裔)，並將政權分為四分；但是埃勾斯擁有全部權力^[^註^3-329]。他的第一任妻子是荷普勒斯Hoples的女兒墨塔Meta，第二任妻子是瑞克塞諾耳Rhexenor的女兒卡爾喀俄珀Chalciope^[註^3-330]。由於他沒有生下孩子，害怕他的兄弟們，前往皮提亞(Pythia)詢問關於生兒育女的神諭。神明回答他：「人中的英豪啊！酒袋中鼓脹的嘴，直到你抵達雅典巔峰時才能鬆開。」^[^註^3-331]

　　由於不知道如何理解神諭，他啟程返回雅典。

[3.15.7]

　　他旅途中經過特洛曾(Troezen)，寄宿珀羅普斯的兒子庇透斯Pittheus家，庇透斯明白神諭的意思，把他灌醉，並讓他與自己的女兒埃特拉同寢。但就在同一個夜晚，波塞頓也與她發生關係。埃勾斯指示埃特拉，假如她生下一位男孩就養育他，但不要提及他的身世；他在一塊岩石底下留下一把劍與一雙鞋，提到當男孩可以滾開岩石並把它們撿起來時，就可以讓他帶著這些物品離家。

　　但是他自己回到雅典，舉行潘那典娜亞(Panathenian，泛雅典娜)節日的競技比賽，在這場比賽中，米諾斯的兒子安德洛勾斯擊敗所有的對手。埃勾斯派他去對抗馬拉松公牛，他卻被公牛殺害。不過有人說，當他前往忒拜參加為了紀念拉伊俄斯而舉辦的競技比賽時，被嫉妒的競爭對手伏擊並謀殺^[^註^3-332]。當他的死訊傳送給米諾斯時，他正在帕洛斯島祭祀美惠女神，他扔掉頭上的花冠，停止排簫的演奏，但仍然完成祭祀；因此直到今天，他們在帕洛斯島祭祀美惠女神時，沒有排簫與花冠。

[3.15.8]

　　但是不久之後他成為海上霸主，率領艦隊攻擊雅典，佔領當時由潘狄翁二世之子尼索斯擔任國王的墨伽拉，他還殺死希波墨涅斯Hippomenes的兒子墨伽柔斯Megareus，他從翁刻斯圖斯(Onchestus)前來幫助尼索斯^[^註^3-333]。尼索斯因女兒的背叛而喪生，因為在他的頭中央有一根紫色的頭髮，神諭說當他的紫頭髮被拔掉時就會死亡；他的女兒斯庫拉Scylla愛上米諾斯，親手拔掉這根頭髮。但是當米諾斯成為墨伽拉的主人後，他把少女的腳綁在船後艄，然後淹死她^[^註^3-334]。

　　這場戰爭持續下去，而他無法攻佔雅典時，他向宙斯祈求讓他能報復雅典人。於是飢荒與瘟疫降臨這座城市，雅典人首先遵照古老的神諭，在獨眼巨人庫克洛普斯之一的革賴斯托斯Geraestus墳墓前殺死許阿鏗托斯的女兒們，即安忒伊斯Antheis、埃格勒伊斯Aegleis、呂泰亞Lytaea與俄耳塔亞Orthaea；當時少女們的父親許阿鏗托斯來自於拉刻代蒙並定居於雅典^[^註^3-335]。但是當這種作法無濟於事時，他們向神諭詢問如何才能被拯救；神明回答他們應該滿足米諾斯的任何要求。於是他們派人去見米諾斯，並讓他提出可以滿意的需求。米諾斯命令他們送出不帶武器的七名少男與七名少女作為彌諾陶洛斯的飼料^[^註^3-336]。如今彌諾陶洛斯被關在拉彼任托斯，進去的人找不到出路；對許多人而言，蜿蜒曲折秘密封閉了聯外之路^[^註^3-337]。拉彼任托斯是由代達羅斯所建，他的父親是墨提翁的兒子歐帕拉摩斯，母親是阿爾喀珀^[^註^3-338]；因為他是一位出色的建築師，也是第一位發明雕像的人。他逃離雅典，因為他將姊妹珀耳狄克斯Perdix的兒子塔羅斯Talos從雅典衛城扔下去^[^註^3-339]；因為塔羅斯是代達羅斯的學生，但是他看見他發明了一根帶著蛇顎骨的細棍子，擔心他的才能可能會超越自己^[^註^3-340]。但是屍體被發現；代達羅斯在阿瑞俄帕戈斯山受審，被判有罪之後逃往米諾斯處。在那裏，帕西法厄愛上波塞頓的公牛，代達羅斯成為她的同謀，幫她設計一頭木牛；他還建造拉彼任托斯，而雅典人每年都會派七名少男與七名少女前往拉彼任托斯，作為彌諾陶洛斯的飼料。