[隨譯]《書庫》[3.12.3]~[3.12.5]－Mickieh的部落格

[3.12.3]

　　但是伊羅斯前往佛里幾亞，遇見國王在當地舉辦競技大會，他在摔跤比賽中獲勝。他獲得五十個童男與同樣數量的童女作為獎賞，國王還依據神諭給他一頭斑紋母牛，並希望他在這頭動物臥倒的地方建立城市；於是他跟著母牛離開。當牠來到被稱為佛里幾亞阿忒山(Ate)時，躺在地上；伊羅斯就在當地建立一座城市，命名為伊利翁(Ilium)^[註3-214]。他對宙斯禱告，希望神明可以向他顯示預兆，在白天看見帕拉狄翁神像從天而降，躺在他的帳篷前面。神像高三肘，雙腳併攏；右手高舉著一隻長矛，另一手拿著一根紡竿與紡錘^[註3-215]。

　　關於帕拉狄翁的故事如下^[註3-216]：據說雅典娜出生後由特里同撫養長大^[註3-217]，他有位女兒帕拉斯Pallas；兩位女孩都練習戰爭之術，但是有一次她們發生爭執；當帕拉斯正要出手攻擊時，宙斯慌忙地以埃癸斯盾(Aegis)隔開兩人，帕拉斯吃驚而抬頭時，被雅典娜擊傷。雅典娜因為誤殺她非常悲傷，按照他的模樣製作一個木雕像，並且把她所害怕的埃癸斯盾纏在木像胸前，再將它放在宙斯旁邊向它致敬。後來厄勒克特拉被(宙斯)侵犯時^[註3-218]，向這個木像尋求庇護，宙斯就把帕拉狄翁神像與阿忒Ate^[註3-219]一起拋到伊利翁(特洛伊王國)；伊羅斯為帕拉狄翁神像建造一座神殿並尊崇它，這就是帕拉狄翁神像的傳說。

　　伊羅斯娶阿德剌斯托斯的女兒歐律狄刻，生下兒子拉俄墨冬^[註3-220]。他娶河神斯卡曼德的女兒斯特律摩Strymo；但有人說他的妻子是阿特柔斯的女兒普拉喀亞Placia，也有人說她是琉喀珀Leucippe；他生下五位兒子提托諾斯Tithonus、蘭波斯Lampus、克呂提俄斯Clytius、希刻塔翁Hicetaon與波達耳刻斯Podarces^[註3-221]，三位女兒赫西俄涅Hesione、喀拉Cilla與阿斯堤俄刻Astyoche；又跟寧芙仙女卡呂柏Calybe生下兒子玻科利翁Bucolion^[註3-222]。

[3.12.4]

　　厄俄斯(黎明)愛上提托諾斯並將他搶走，帶到埃提俄庇亞，在那裡與他生下兒子厄瑪提翁Emathion與門農Memnon^[註3-223]。

[3.12.5]

　　但是在那之後伊利翁被赫拉克勒斯攻陷，正如我們之前提到過^[^註^3-224]，被稱為普里阿摩斯的波達耳刻斯登上王位。他首先娶墨洛普斯Merops的女兒阿里斯柏Arisbe，與她生下一位兒子埃薩科斯Aesacus，埃薩科斯娶河神刻布壬Cebren的女兒阿斯忒洛珀Asterope，在她死後，他為她哀悼並且變成一隻鳥^[^註^3-225]。不過普里阿摩斯將阿里斯柏交給許耳塔科斯Hyrtacus，娶第二任妻子赫卡柏Hecabe(赫庫巴Hecuba)，她是底瑪斯Dymas的女兒，也有人說是喀修斯Cisseus的女兒，或者如其他人說是河神珊伽里烏斯Sangarius與墨托珀Metope的女兒^[^註^3-226]。她的第一位兒子是赫克托耳Hector；當第二位嬰孩將出生的時候，赫卡柏(赫庫巴)夢見她生下一根火把，大火蔓延並燒毀整座城市^[^註^3-227]。普里阿摩斯從赫卡柏(赫庫巴)處得知這個夢後，他找來兒子埃薩科斯，因為他曾經受過外祖父墨洛普斯的指導，是一位解夢者。他宣稱即將出生的小孩會讓國家毀滅，建議將這位嬰兒遺棄。當嬰兒出生後，普里阿摩斯把他交給一位名為阿革拉俄斯Agelaus的僕人，讓他遺棄在伊達山上。嬰兒被遺棄在山上的五天裡，被一隻母熊餵養，阿革拉俄斯到山上看見嬰兒無恙，就將他抱起帶走，當作自己的孩子養育在農場中，命名為帕里斯Paris。當帕里斯長大成為青年後，容貌與力量上遠遠超過眾人，在他擊退強盜並保護牲畜後，被稱為阿勒克珊得耳Alexander^[^註^3-228]。不久之後，他發現他的父母。

　　在他之後赫卡柏(赫庫巴)生下女兒，克柔薩Creusa、拉俄狄刻Laodice^[^註^3-229]、波呂克塞那Polyxena、卡珊德拉Cassandra。為了得到卡珊德拉的青睞，阿波羅答應教她預言之術；她學會這門藝術後卻拒絕他的寵愛；因此，阿波羅剝奪她預言的說服力^[^註^3-230]。其後赫卡柏(赫庫巴)生下幾位兒子^[^註^3-231]，德伊福波斯Deiphobus、赫勒諾斯Helenus、帕蒙Pammon、波利忒斯Polites、安提福斯Antiphus、希波諾俄斯Hipponous、波呂多洛斯Polydorus、特洛伊羅斯Troilus：據說特洛伊羅斯是她與阿波羅的兒子。

　　普里阿摩斯與其他女人生下兒子們，包括墨拉尼波斯Melanippus、戈耳古提翁Gorgythion、菲萊蒙Philaemon、希波托俄斯Hippothous、格勞科斯Glaucus、阿伽同Agathon、刻耳西達瑪斯Chersidamas、厄瓦戈拉斯Evagoras、希波達瑪斯Hippodamas、墨斯托耳Mestor、阿塔斯Atas、多律克洛斯Doryclus、呂卡翁Lycaon、德律俄斯Dryops、比阿斯Bias、克洛彌俄斯Chromius、阿斯堤戈諾斯Astygonus、特勒斯塔斯Telestas、厄凡德爾Evander、刻布里俄涅斯Cebriones、密利俄斯Mylius、阿耳刻瑪科斯Archemachus、拉俄多科斯Laodocus、厄刻佛戎Echephron、伊多墨紐斯Idomeneus、許珀里翁Hyperion、阿斯卡尼俄斯Ascanius、得摩孔Democoon、阿瑞托斯Aretus、德伊俄庇忒斯Deiopites、克洛尼俄斯Clonius、厄開蒙Echemmon、許庇洛克斯Hypirochus、埃格俄紐斯Aegeoneus、呂西托俄斯Lysithous、波呂墨冬Polymedon。以及女兒們，美杜莎Medusa、墨得西卡斯忒Medesicaste、呂西瑪刻Lysimache與阿里斯托得墨Aristodeme。