[隨譯]《書庫》[E.7.6]~[E.7.10]－Mickieh的部落格

影音頻道開播：

https://youtube.com/@vincentkhwang?si=LAIqwPm0JS5_875h

希臘神話書籍採購：

https://www.pubu.com.tw/store/4635102

　　　　　　　　　　　　　　✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

[E.7.6]

　　但是尤里西斯(奧德修斯)送他馬洛的酒喝，當他喝完後又要了一杯，當他喝完第二杯後，詢問他的名字；尤里西斯(奧德修斯)回答他名叫烏提斯Outis(Οὖτις，意思是沒有人nobody)，他威脅要先吞噬其他人，最後吃掉烏提斯，而這就是他回應對他的友誼的回報。他喝醉後隨即睡著。

[E.7.7]

　　但是尤里西斯(奧德修斯)發現一根放在地上的棍子，他在四位同伴的幫助下將它削尖，在火上烤過之後，刺瞎他。當波呂斐摩斯大聲向周圍的獨眼巨人呼救時，他們過來詢問是誰傷害他，當他說「沒有人」時，他們認為他的意思是沒有人傷害他，所以他們都離開。

[E.7.8]

　　當羊群要回到它們的牧場時，他打開洞口，站在門口並伸出雙手撫摸羊群。但是尤里西斯(奧德修斯)將三隻公羊綁在一起，……他自己鑽到較大的羊下面，躲在肚子下面，與羊群一起出去。他將同伴們從羊身上解下，然後把羊群趕上船，揚帆離去，向獨眼巨人大聲喊道他是尤里西斯(奧德修斯)，已經逃離他的控制。

[E.7.9]

　　這位獨眼巨人(波呂斐摩斯)曾經被一位占卜師警告他會被尤里西斯(奧德修斯)弄瞎；當他聽到這個名字，扳下岩石並將它們拋向海裡，船隻好不容易才避開岩石。從那時起，波塞頓就氣憤尤里西斯(奧德修斯)。

[E.7.10]

　　他帶著所有船隻出海後，來到埃俄利亞島(Aeolia)，這裡的國王是埃俄羅斯Aeolus^[^註E-194^]。他被宙斯任命為風的守護者，既可以平息風，又可以驅動風。他款待尤里西斯(奧德修斯)之後，給他一只裡面裝滿了風的牛皮袋，在展示航行中使用的風向後將袋子牢固地綁在船上。尤里西斯(奧德修斯)使用適當的風，順利地展開航程；當他接近伊塔卡附近並看到城鎮中升起濃煙時^[註E-1⁹⁵^]，他睡著了。