[隨譯]《書庫》[1.8.1]~[1.8.6]－Mickieh的部落格

[1.8.1]

　　俄紐斯統治卡呂冬(Calydon)時，是第一位從狄俄倪索斯得到葡萄藤^[註1-127]。他娶忒斯提俄斯的女兒阿耳塔亞，生下(兒子)托克修斯Toxeus，因為跳越城溝渠被俄紐斯親手殺死^[註1-128]。除托克修斯之外，他又生下(兒子)堤柔斯Thyreus與克呂墨諾斯Clymenus，女兒戈耳革Gorge嫁給安德賴蒙Andraemon，以及女兒德阿涅拉Deianira，據說她是阿耳塔亞與狄俄倪索斯所生。德阿涅拉能駕駛戰車並習得戰術，赫拉克勒斯與河神阿刻羅俄斯爭奪她的婚事^[註1-129]。

[1.8.2]

　　阿耳塔亞還有一位兒子墨勒阿革Meleager^[註1-130]，是俄紐斯所生，儘管許多人說他是阿瑞斯所生。據說，在他出生後第七日，命運女神降臨並宣佈，只要壁爐中燃燒的火炬燃燒殆盡後，墨勒阿革就會死亡。阿耳塔亞聽到後，抓起火炬收藏在箱子裡^[註1-131]。墨勒阿革長成一位刀槍不入、英勇無敵的男子，但是他的結局卻如下所述。俄紐斯在國內每年農作物初收後向諸神獻祭時，獨獨忘記向阿耳忒彌斯獻祭。她在盛怒之下派遣一頭體型碩大、力大無窮的野豬，使得土地無法播種，還摧毀牲畜與當地人民。為了捕殺這頭野豬，俄紐斯召集全希臘最高貴的男人，並承諾殺死野豬者可以獲得它的毛皮作為獎勵。如今，聚集起來獵殺野豬的是這些人^[註1-132]：

　墨勒阿革是俄紐斯的兒子墨勒阿革、德律阿斯Dryas是阿瑞斯的兒子，來自於卡呂冬；

　伊達斯與林叩斯Lynceus是阿法柔斯的兒子，來自於墨塞涅；

　卡斯托耳Castor與波呂刻斯Pollux是宙斯與勒達的兒子，來自於拉刻代蒙(Lacedaemon)；

　忒修斯Theseus是埃勾斯Aegeus的兒子，來自於雅典(Athens)；

　阿德墨托斯Admetus是菲瑞斯Pheres的兒子，來自於斐賴(Pherae)；

　安開俄斯Ancaeus與刻甫斯Cepheus是呂枯耳戈斯Lycurgus的兒子，來自於阿卡迪亞(Arcadia)；

　伊阿宋Jason是埃宋Aeson的兒子，來自於伊爾科斯(Iolcus)；

　伊菲克勒斯Iphicles是安菲特律翁Amphitryon的兒子，來自於忒拜(Thebes)；

　皮瑞蘇斯Pirithous是伊克西翁Ixion的兒子，來自於拉里薩(Larissa)；

　佩琉斯Peleus是埃阿科斯Aeacus的兒子，來自於佛提亞(Phthia)；

　忒拉蒙Telamon是埃阿科斯的兒子，來自於薩拉彌斯(Salamis)；

　歐律提翁Eurytion是阿克托耳Actor的兒子，來自於佛提亞；

　阿塔蘭忒Atalanta是斯科紐斯Schoeneus的女兒，來自於阿卡迪亞；

　安菲阿剌俄斯Amphiaraus是俄伊克勒斯Oicles的兒子，來自於阿爾戈斯(Argos)。

與他們一起前來的還有忒斯提俄斯的兒子們。當他們聚集在卡呂冬時，俄紐斯款待他們九天，但是在第十天時，當刻甫斯、安開俄斯與一些人不屑與女人一起打獵時，墨勒阿革迫他們與她一起狩獵，因為儘管他已經娶了伊達斯與瑪耳珀薩的女兒克勒俄帕特拉Cleopatra為妻，他還想跟阿塔蘭忒生育子女。當他們包圍野豬時，許琉斯Hyleus與安開俄斯被這頭畜生殺害，佩琉斯無意間以槍矛射殺歐律提翁。阿塔蘭忒是第一位用箭射中野豬背部，緊接著安菲阿剌俄斯射中它的眼睛；最後墨勒阿革刺中它的側腹才將它殺死，並且在拿到野豬皮後隨即交給阿塔蘭忒。然而忒斯提俄斯的兒子們鄙視女人在男人面前獲得獎品，從她手中奪走野豬皮，聲稱如果墨勒阿革不要這份獎品，那獎品應該依循親屬關係歸他們所有。

[1.8.3]

　　但是墨勒阿革在盛怒下殺死忒斯提俄斯的兒子們，並且將野豬皮交給阿塔蘭忒。然而，阿耳塔亞悲傷於兄弟被殺，點燃了火炬，墨勒阿革瞬間氣絕身亡。

　　但是有些人說墨勒阿革並非如此死亡^[註1-133]，當忒斯提俄斯的兒子們以伊菲克洛斯是第一位集中野豬為理由，要求地上的野豬皮時，庫瑞忒斯人(Curetes)與卡呂冬人(Calydonians)之間爆發戰爭。當墨勒阿革出擊^[註1-134]並殺死幾位忒斯提俄斯的兒子，阿耳塔亞出言詛咒，以致他憤怒地留在家裡不肯出戰。然而當敵人逼近城牆，市民前來向他求救，他勉強地屈服於妻子的懇求，率兵出擊，殺死忒斯提俄斯其餘的兒子們，自己也戰死了。墨勒阿革死後，阿耳塔亞與克勒俄帕特拉上吊自殺，哀悼死者的婦女們都化成鳥類^[註1-135]。

[1.8.4]

　　阿耳塔亞過世之後，俄紐斯娶希波諾俄斯Hipponous的女兒珀里波亞Periboea。《忒柏伊德Thebaid》的作者提到，當俄勒諾斯(Olenus)被攻陷後，俄紐斯得到珀里波亞成為戰利品；但赫西俄德Hesiod提到，她被阿瑪律叩斯Amarynceus的兒子希波斯特剌托斯Hippostratus誘惑，她的父親希波諾俄斯將她送離亞該亞地區(Achaia)俄勒諾斯，交給俄紐斯，因為他的居住地遠離希臘，並下令處死她^[註1-136]。

[1.8.5]

　　然而，其他人說希波諾俄斯發現他的女兒被俄紐斯引誘，在她懷孕後父親將她送給俄紐斯，兩人生下(兒子)堤丟斯Tydeus。但是庇珊得耳Pisander記載，堤丟斯的母親是戈耳革，因為宙斯的意志讓俄紐斯愛上自己的女兒^[註1-137]。

　　當堤丟斯長大成為英勇之人時卻被放逐，依據某些人的說法，他因為殺害俄紐斯的兄弟阿耳卡托俄斯Alcathous。但是根據《阿爾克邁尼斯Alcmaeonid》的作者記載，被他殺死的人是墨拉斯Melas的兒子們，他們密謀對抗俄紐斯，名字是菲紐斯Pheneus、歐律阿羅斯Euryalus、許珀耳拉俄斯Hyperlaus、安提俄科斯Antiochus、歐墨得斯Eumedes、斯忒耳諾普斯Sternops、克珊提波斯Xanthippus、斯忒涅拉俄斯Sthenelaus。但是或如菲勒庫得斯所言，他殺死自己的兄弟俄勒尼阿斯Olenias^[註1-138]。阿格里俄斯要審判堤丟斯，他逃到阿爾戈斯投奔阿德剌斯托斯Adrastus，娶他的女兒得伊皮勒Deipyle，生下(兒子)狄俄墨得斯Diomedes。

　　堤丟斯與阿德剌斯托斯一起進攻忒拜^[註1-139]，被墨拉尼波斯Melanippus刺傷後死亡。

[1.8.6]

　　但是阿格里俄斯的兒子們，即忒耳西忒斯Thersites、翁刻斯托斯Onchestus、普洛托俄斯Prothous、刻琉托耳Celeutor、呂科剖斯Lycopeus、墨拉尼波斯Melanippus，從俄紐斯手中奪取王國，並將其交給他們的父親，而且更甚者，他們還在俄紐斯生前囚禁他並對其折磨^[註1-140]。不過，後來狄俄墨得斯Diomedes與阿爾克邁翁Alcmaeon秘密地從阿爾戈斯前來，殺死阿格里俄斯的兒子們，除了事先逃往伯羅奔尼撒的翁刻斯托斯與忒耳西忒斯。因為俄紐斯年事已大，狄俄墨得斯將王位交給迎娶俄紐斯女兒的安德賴蒙Andraemon，他則帶著俄紐斯回到伯羅奔尼撒。然而，逃亡的阿格里俄斯的兒子們在阿卡迪亞地區忒勒福斯Telephus家的壁爐埋伏，殺死老人。狄俄墨得斯把屍首運回阿爾戈斯，並將他埋葬在某地，而此地現在已經建立一座以他的名字命名為俄諾厄(Oenoe)的城市^[註1-141]。他娶埃癸阿勒亞Aegialia為妻，她是阿德剌斯托斯的女兒，或如其他人說她是埃癸阿琉斯Aegialeus的女兒，隨後參加對抗忒拜與特洛伊(Troy)的戰爭。