希臘神話(7)—故事：薩耳瑪西斯Salmacis與赫馬佛洛狄忒斯Hermaphroditus－Mickieh的部落格

影音頻道開播：

https://youtube.com/@vincentkhwang?si=LAIqwPm0JS5_875h

希臘神話書籍採購：

https://www.pubu.com.tw/store/4635102

　　　　　　　　　　　　　　✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

　　薩耳瑪西斯Salmacis與赫馬佛洛狄忒斯Hermaphroditus的故事記載於《變形記》[4.285]中。

赫馬佛洛狄忒斯.jpg

赫馬佛洛狄忒斯像，利弗夫人美術館

　　赫馬佛洛狄忒斯為赫爾墨斯Hermes與阿佛洛狄忒Aphrodite之子，讓水寧芙仙女們在伊達山(Mountain Ida)的山洞裡撫育。他的臉長得非常像他的父母，一認就能認出來，從他的名字Hermaphroditus也可以看出他的父母是誰。

　　當他剛過十五歲，他就離開撫養他的伊達山，因為他喜歡到那些沒有到過的地方去走走，去看看那些沒有看過的山川，他熱衷於遊覽，所以不感覺疲勞。他甚至來到了呂西亞地區(Lycia)的各城市和鄰近的卡里亞地區(Caria)。

　　薩耳瑪西斯是一位水寧芙仙女Naiad，這位仙女不習打獵，不會張弓，也不練奔跑，人們都知道她是水仙女中唯一不跟隨戴安娜Diana(阿耳忒彌斯Artemis)女神的一個。雖然她的姊妹勸她應該要拿起梭標或是五彩的羽箭來打獵活動活動，但是她只在池塘裡沐浴她那美麗的身體，不時地用黃楊木梳梳她的頭髮，在那一平如鏡的水面上看看自己怎樣打扮才最美。她有時候裹著一件透明的長袍，躺在軟綿綿的草地或軟綿綿的樹葉上休息，有時候摘花消遣。

　　他們相遇的故事發生在卡利亞，在那裏他看到一片池溏，池水清澈見底。這裡既沒有沼澤蘆葦，也沒有水草，也沒有水刺兒草，就是一池清水，但池溏周圍卻長著一圈嫩草和長青草。赫瑪佛洛狄忒斯在池邊停下來觀看自己在水面上的倒影，水仙女薩耳瑪西斯看到他後瘋狂的愛上了他。

　　薩耳瑪西斯直球對決：「少年，你簡直配稱得上是位天神，你若真是一位天神，你也許就是朱庇特Jupiter(宙斯Zeus)吧；你若是凡人，那你的父母可真是好福氣，你的兄弟可真幸福，如果你有個妹妹，那她真是最幸運的人了，還有那養育你的人。但是，比誰都幸福的，最最幸福的是她，就是那個將和你訂終身的姑娘，就是你肯娶的那位姑娘，如果你已經有了這麼一位姑娘，那麼讓我偷偷地與你相愛，若還沒有，那麼就讓我做你的新娘吧，讓我們結婚吧。」

赫馬弗洛狄忒斯3.jpg

薩耳瑪西斯與赫瑪佛洛狄忒斯，1829年，弗朗索瓦·約瑟夫

　　赫馬佛洛狄忒斯從來沒聽過這麼直接的表白，又不知道什麼叫愛，臉漲得通紅。但這樣越發顯得標緻，就像陽光下樹上掛著的蘋果的顏色，又像染了色的象牙，也像月蝕時的月亮，銀白色下襯出紅暈。那仙女不住地懇求他，至少像兄妹一樣地吻她一下，還去摟他那象牙似的頭頸。這可讓赫瑪弗洛狄忒斯嚇到，喊道：「住手，不然我就跑走，離開這地方了。」薩耳瑪西斯這下害怕了，她說：「你別走，我把這地方讓給你。」說著，她就假裝離開，但是，她仍然回頭觀望著，最後躲進一座灌木林，藏在裏面，蹲下來窺探。

　　赫馬佛洛狄忒斯以為現在他已是獨自一個，無人看見，就在草地上走來走去，把腳尖去碰觸那惹人喜愛的水，然後又把腳伸進水裏，直沒過腳踝。這清冷喜人的水立刻使少年陶醉，他把輕軟的衣服從苗條的身體上脫下。

　　薩耳瑪西斯看到，不覺發呆，像著了魔似的，慾火在心裏燃燒，連眼睛也像在冒火，就像耀眼的日神的光輪從鏡子裡反射出來光芒一樣。她簡直迫不及待，恨不得馬上快活一番，恨不得馬上和他擁抱，簡直有些遏制不住自己的瘋狂了。那少年用手掌拍打著身體，猛地跳進了水中，輪流划動兩臂游泳著，在透明的池水裏，清晰可見，就像有人把一個象牙雕像或白色的百合花放在一個透明的玻璃罩裡一樣。女仙高喊道：「我勝利了，他是屬於我的了。」說著，也把自己的衣服拋到一邊，跳進了水裡。

　　赫馬佛洛狄忒斯掙扎，薩耳瑪西斯把他抱住，他躲她，她卻直管吻他，用手撫摸他的胸，儘管他很不情願，水仙女卻粘住他不放。最後，儘管他拼命掙扎想要逃脫，但是她像一條蛇似的把他纏住。就如那鳥中之王捉住的一條蛇，牠把蛇捉到天上，但那蛇雖然高掛在半空，卻仍纏住老鷹的頭和爪，還用自己的尾巴去繞那老鷹的展開的翅膀；又像那常青藤纏繞住大樹，或像海底的章魚捉住了一條小魚，緊抱著不放，牠的觸角從四面把小魚包緊。

　　赫馬佛洛狄忒斯竭力抵抗，拒絕滿足水仙女希望得到的快樂，但是，她毫不放鬆，整個身體好像和少年粘合在一起了。她說：「你儘管掙扎，但是你跑不了。天神們，請你們答應我一件事，不要把他和我分開或把我和他分開，不要讓那一天到來。」天神(不知道是誰)回應了她的請求，他們兩人的身體合而為一，兩個人變成了一個人、一張臉。就如同接枝一樣，接枝人看到兩棵樹長成了一棵樹，一起生長成熟，同樣，這兩個人的身體緊緊抱在一起，已經不是兩個身體，既不能叫做男身，也不能叫做女身，看來男女都不是，又都是。

赫馬弗洛狄忒斯1.jpg

薩耳瑪西斯與赫瑪佛洛狄忒斯，弗朗索瓦·德·特洛伊

　　赫馬佛洛狄忒斯見自己跳進池子裡時是男身，池水把他變成半個男人，四肢也變柔弱了，於是他伸出雙手，用已非男子的聲音喊道：「父親啊！母親啊！我的名字是你們的名字拼起來的，請你們答應我一件事，讓跳進這池水的男人，出來的時候變成半男人，讓他一沾著水立刻就變得軟綿綿的！」他的父母很感動，答應了他們那陰陽人兒子的請求，把這可怕的魔力賦予了池水。

　　我了解你很想知道那池子，躲得遠遠的以免被變成陰陽人。那池子是薩耳瑪西斯泉(Salmacis fountain)，位於現今土耳其博德魯姆(Bodrum)，摩索拉斯王陵墓附近。1995年薩馬基斯銘文於此出土，僅只有部分損壞的銘文砌成了古老的牆壁，內容描述：薩耳瑪西斯泉旁的小山上，寧芙仙女薩耳瑪西斯理想的家園，她曾經親切地擁抱赫馬佛洛狄忒斯，並將他輔養成最優秀的人。他發明了婚姻，並且是第一位按照他的法律將已婚夫婦結合在一起的人，而薩耳瑪西斯在洞穴中的聖水下，緩和了男人野蠻的心靈。

赫馬弗洛狄忒斯4.jpg